Новая тату Билла!
Перевод статьи БРАВО - "Новое тату Билла!"
Bravo: что значит " Свобода 89 "?
Билл: 1 сентября день рождения: мой и Тома. Теперь
нам 18. Мы рады этому, так как теперь
действительно свободны.
Bravo: Что ты под этим подразумеваешь?
Билл: в Германии совершеннолетие в 18. То есть
наконец, я смогу водить машину,да и вообще все
будет иначе. Для меня свобода -
действительно самый важный момент в жизни. Никто не
сможет больше указывать мне что делать. Я могу
делать что хочу.
Bravo: Почему эта татуировка сделана именно сейчас?
Билл: это подарок ко дню рождения мне самому -
(смеется)
Bravo: Но почему перед днем
рождения?
Билл: У нас сейчас как раз небольшая
концертная пауза. А такая татуировка должна
заживать всегда в течение некоторого времени. Это
совсем просто подходило.
Bravo: проектировал ли ты сам эскиз тату ?
Билл: Нет, это идея татуировщика. Раньше он сделал
мне мою звезду. Мы с ним давно общаемся, давно в
контакте, обсуждали вопрос новой татуировки. И
теперь она наконец готова - и она мне очень
нравится!Особенно шрифт красивый!
Bravo: Но тату черезчур большая не находишь?
Билл: Да, очень даже. Но я считаю что это место просто
прекрасно подходит для татуировки,тату покрывает
всю руку.
Bravo: ... Было больно или?...
Билл: Да, было очень больно. Это была действительно
резкая боль. В прошлый раз когда я делал татуировку
я чуть не упал в обморок. Мне давали
обезболивающее, - в этой новой татуировке столько
завитков, а крем для обезболивания вреден! Но ни что так не болело , как логотип
Tokio Hotel в затылке. Это было самое наихудшее!
Bravo: Ты медленно приучаешь тебя к татуировкам
- вопреки сильным болям...
Билл: Да, в этом я уже первоклассен! Я был
по-настоящему нервен раньше... Но новая
татуировка-это новое волнение! ( мазохист проклятый- прим. Элеонора)
Bravo: Когда ты сделал татуировку "звезда" по моему были проблемы с твоей матерью - на этот раз нет?
Билл (смеется): Нее. Через 10 дней мне будет 18. Поэтому теперь для родителей все должно быть ок. Я не должен был убеждать их. Это точно свобода с 18, и я ей уже пользуюсь!
Bravo: B 1989 была разрушена Германская Стена - стартовый выстрел для воссоединения востока - и Западной Германии. Несет ли твоя татуировка также политическое высказывание?
Билл: Нет, это к этому она отношения не имеет. Только после того, как татуировка была готова, кто-то напомнил мне об этом. Но когда стена была разрушена я был только рожден и я знаю Германию только как объединенную страну.
Bravo: Что будет на твоей следующей татуировке?
Билл: Не имею представления. Но я однозначно хочу сделать что то еще в этом роде. Тату всегда имеют определенное значение для меня. Я не делаю тату без смысла. Однако, не волнуйтесь: Несколько мест на моем теле-табу. Я никогда бы, например, не стал делать тату на моем " ты уже знаешь,чём" (смеется).
Bravo: А что Томом? Разбирается татуировках?
Билл: Нет. Он не любит это. Но он смотрел как это делают мне. И он выглядел испуганым по-настоящему (смеется)!
Bravo: Но татуировки у близнецов:это было бы, конечно, прекрасно для вас.
Билл: Это я уже обдумывал - но Том не хочет. Он находит,что итак нас очень многое связывает.
Bravo: Что вы планируете на ваш День рождения?
Билл: Мы еще не ничего твердо не запланировали.
Но должна быть очень большая вечеринка. Друзья,семья - все должны там быть.Вобщем посмотрим.Главное на ногах удержаться после вечеринки.
Да у всех уже наверное есть фотки,где он без шухера и косметики!
